본문 바로가기 반응형 전체 글 165 문학동네와 욘 포세 - 노벨문학상 작가를 국내에 들여온 궤적 노벨문학상 수상 작가의 작품을 국내에 소개하는 일은 결코 간단하지 않습니다. 번역의 완성도, 출간 시점, 독자와의 접점까지 고려해야 할 것이 많습니다. 욘 포세라는 작가를 두고 그 몫을 맡아온 곳이 바로 문학동네입니다. 그의 작품이 국내에 어떻게, 어떤 순서로 소개되어 왔는지를 따라가 보면 한 출판사가 한 작가를 어떻게 키워가는지가 보입니다.노벨상 이전부터 이어진 인연문학동네와 욘 포세의 인연은 2023년 노벨문학상 수상 이전으로 거슬러 올라갑니다. 그의 대표작 『아침 그리고 저녁』은 노벨상 수상으로 세계적인 주목을 받기 훨씬 전부터 국내에 번역 출간되어 있었습니다. 세계 문학계가 오랫동안 그를 유력한 후보로 거론해온 만큼, 문학동네 역시 일찌감치 그의 작품 세계에 주목하고 있었던 셈입니다. 노벨문학상 .. 2026. 9. 13. 욘 포세 3부작 - 올라브와 오슬레의 이름을 부르는 시적 산문 욘 포세의 대표작을 하나 더 꼽자면 『3부작』을 빼놓을 수 없습니다. 2014년 발표되어 이듬해 북유럽 최고 영예인 북유럽이사회문학상을 수상한 이 작품은, 노벨문학상 수상 이전부터 그를 세계 문학의 중심에 세운 소설로 평가받습니다. "인간의 이야기가 아니라 인류의 이야기"라 불릴 만큼 보편적인 사랑과 상실을 다룬 이 작품을 소개합니다. 아슬레와 알리다, 세상에 머물 자리 없는 사랑 『3부작』은 「잠 못 드는 사람들」(2007), 「올라브의 꿈」(2012), 「해질 무렵」(2014) 세 편의 중편을 한 권으로 묶은 연작 소설입니다. 배경은 노르웨이 서남부 베르겐 지역이며, 시대적으로는 19세기 무렵으로 추정됩니다. 소설 속에서는 베르겐 대신 옛 명칭인 '벼리빈'이라는 지명이 등장합니다. 주인공은 아슬레와 .. 2026. 9. 12. 아침 그리고 저녁 - 욘 포세가 그린 탄생과 죽음의 서사 국내에서 욘 포세의 대표작으로 가장 자주 언급되는 작품을 하나 꼽자면 단연 『아침 그리고 저녁』입니다. 노르웨이 극작가이자 소설가인 그가 노벨문학상을 수상하며 세계적으로 주목받기 전부터 국내에 번역 출간되어 있던 작품으로, 짧은 분량 안에 인간 삶의 시작과 끝을 압축적으로 담아낸 소설입니다.한 어부의 탄생과 죽음소설은 짧은 1부 '탄생의 아침'과 긴 2부 '죽음의 저녁'으로 나뉩니다. 1부는 노르웨이의 어느 바닷가 마을, 거실 가운데서 안절부절못하는 남자 올라이의 모습으로 시작됩니다. 아이가 태어나기만을 기다리며 늙은 산파에게 핀잔을 들어가던 그는, 마침내 사내아이 '요한네스'가 태어나는 순간을 맞이합니다.2부는 요한네스가 노인이 되어 침대에서 눈을 뜨는 장면으로 이어집니다. 몸이 이상하리만치 가볍고 통.. 2026. 9. 11. 샤이닝 - 욘 포세 데뷔 40주년 결정체, 뉴요커 파이낸셜타임스 극찬작 2023년 노벨문학상 수상 소식이 전해진 그해, 로마 바티칸에서도 이례적인 반응이 나왔습니다. 프란치스코 교황이 욘 포세에게 직접 축하 서신을 보낸 것입니다. 그만큼 세계적인 파장을 일으킨 이 작가의 대표작 중 하나가 바로 『샤이닝』입니다. 데뷔 40주년을 맞아 발표한 이 소설은 뉴요커와 파이낸셜타임스가 2023년 최고의 책으로 꼽았을 정도로 완성도를 인정받았습니다.어두운 숲길에서 시작되는 이야기『샤이닝』은 단테의 『신곡』 「지옥」편 도입부, 인생의 반고비에서 올바른 길을 잃고 어두운 숲길에 서게 되었다는 그 유명한 구절을 떠올리게 하는 작품입니다. 소설은 주인공 '나'가 차를 몰다 길바닥에 처박히는 장면에서 시작됩니다. 이 정지의 순간을 기점으로, '나'는 삶의 지루함과 공허함, 어둠 속의 두려움과 고.. 2026. 9. 10. 바임 호텔 - 욘 포세 신작, 2026 하반기 출간 예정작 완벽 정리 2023년 노벨문학상 수상 작가 욘 포세의 신작 소식입니다. 2025년 11월 국내에도 출간된 『바임』의 후속작, 『바임 호텔』(원제: Vaim Hotellet)이 2026년 하반기 문학동네를 통해 국내 출간될 예정입니다. 아직 번역본이 나오기 전이지만, 해외에서 이미 공개된 원서 정보와 외신 서평을 바탕으로 이 작품을 미리 소개합니다.텅 빈 호텔에 도착한 손님『바임 호텔』은 욘 포세가 새롭게 시작한 3부작의 두 번째 권입니다. 노르웨이어 원제는 『Vaim Hotellet』이며 노르웨이 출판사 삼라게트(Samlaget)에서 출간됩니다. 노르웨이의 가상 마을 '바임'을 배경으로 각기 다른 인물들의 이야기를 담은 이 시리즈는, 2025년 출간된 1권 『바임』에 이어 이번 2권에서는 완전히 새로운 인물들의 이.. 2026. 9. 8. 바임 - 욘 포세 3부작의 서막, 표류하는 삶의 초상 2023년 노벨문학상 수상 작가 욘 포세가 새로운 3부작을 들고 돌아왔습니다. 2025년 11월 28일 문학동네에서 출간된 『바임』은 이 3부작의 첫 번째 권으로, 외딴 바닷가 마을을 배경으로 펼쳐지는 사랑과 인연의 이야기를 담고 있습니다. 파이낸셜타임스는 이 작품을 두고 몰입감 넘치고 트랜스 상태에 빠진 듯하다는 평가를 남기기도 했습니다. 2026년 하반기 출간될 후속작 『바임 호텔』을 기다리는 지금, 그 서막이 되는 『바임』을 먼저 읽어볼 만한 이유를 정리해봅니다. '바임', 네 사람이 얽히는 바닷가 마을소설의 제목이자 배경이 되는 '바임'은 가상의 외딴 바닷가 마을입니다. 이곳에 혼자 사는 어부 야트게이르, 그의 유일한 친구 엘리아스, 그리고 야트게이르가 십대 시절부터 사랑해 자신의 배 이름으로 삼.. 2026. 9. 7. 이전 1 2 3 4 ··· 28 다음 반응형 티스토리툴바 아이엠서머리스트 구독하기